1
00:02:51,900 --> 00:02:51,950
Przez „MJM2”

2
00:02:51,950 --> 00:02:51,990
Przez „MJM2”

3
00:02:51,990 --> 00:02:52,030
Przez „MJM2”

4
00:02:52,030 --> 00:02:52,070
Przez „MJM2”

5
00:02:52,070 --> 00:02:57,990
Przez „MJM2”

6
00:02:49,530 --> 00:02:52,780
Bo to mnie zabierze

7
00:02:58,120 --> 00:02:59,410
chodźmy!

8
00:02:59,580 --> 00:03:00,910
Czuję się świetnie

9
00:03:00,910 --> 00:03:02,290
Tak, biegnij po sukces

10
00:03:02,540 --> 00:03:03,790
I porwać go!

11
00:03:04,000 --> 00:03:05,460
Dobra! OK

12
00:03:05,460 --> 00:03:06,840
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:03:06,840 --> 00:03:09,670
Czuję się podekscytowany

14
00:03:09,920 --> 00:03:11,510
Biegnij szybko!

15
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
I zrób to szybko!

16
00:03:12,880 --> 00:03:15,430
Nie martw się, chodźmy!

17
00:03:15,590 --> 00:03:17,260
Moja siła jest ogromna!

18
00:03:17,430 --> 00:03:18,510
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:03:18,680 --> 00:03:21,350
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:03:21,600 --> 00:03:24,060
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:03:24,350 --> 00:03:27,020
Bez oglądania się za siebie!

22
00:03:27,440 --> 00:03:30,150
Jutro otworzę bez limitów

23
00:03:30,150 --> 00:03:32,990
Z tymi rękami

24
00:03:33,280 --> 00:03:35,740
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:03:35,990 --> 00:03:38,790
I nigdy nie przegram

26
00:03:38,790 --> 00:03:44,170
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:03:44,880 --> 00:03:48,170
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,250 --> 00:21:50,670
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,800 --> 00:21:56,640
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,640 --> 00:22:07,770
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,530 --> 00:22:12,700
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,740 --> 00:22:14,320
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,360 --> 00:22:18,660
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,660 --> 00:22:20,120
To będzie moje!

35
00:22:20,120 --> 00:22:24,290
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,290 --> 00:22:26,960
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:26,960 --> 00:22:29,880
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,880 --> 00:22:35,050
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:06,100 --> 00:00:08,210
Uratuj swoją matkę, Ikto!

40
00:00:08,210 --> 00:00:09,530
!Więzienie Hagoromon

41
00:00:39,980 --> 00:00:41,650
Czy to dom Ecto?

42
00:00:41,650 --> 00:00:42,640
Tak

43
00:00:42,640 --> 00:00:43,660
Jak się czujesz?

44
00:00:43,660 --> 00:00:45,520
Czy to miejsce wygląda znajomo?

45
00:00:47,080 --> 00:00:49,980
Do zdarzenia doszło dziesięć lat temu

46
00:00:49,980 --> 00:00:51,970
Jak on to zapamięta?

47
00:00:51,970 --> 00:00:53,990
Pamiętam!

48
00:00:53,990 --> 00:00:56,630
Dziesięć lat temu spadłem z drzewa

49
00:00:56,630 --> 00:00:58,980
Spójrz, widać bliznę!

50
00:01:00,270 --> 00:01:02,460
Nie obchodzi mnie, co się z tobą stało!

51
00:01:02,460 --> 00:01:03,700
Zacznijmy!

52
00:01:08,040 --> 00:01:09,580
...Może tam są

53
00:01:11,610 --> 00:01:14,470
Mój bracie! Myślę, że ktoś tam jest

54
00:01:14,470 --> 00:01:15,620
OK, chodźmy!

55
00:01:15,620 --> 00:01:17,140
Czekać!

56
00:01:21,190 --> 00:01:23,750
Spójrz, czyż ona nie jest piękna?

57
00:01:23,750 --> 00:01:26,420
W tym roku zakwitło wiele kwiatów

58
00:01:26,420 --> 00:01:30,110
Wsadzę je wszystkie do doniczki i sprawię, że Twój pokój będzie jak ogród!

59
00:01:38,530 --> 00:01:39,360
Ekto!

60
00:01:52,810 --> 00:01:53,620
...to było to

61
00:01:53,620 --> 00:01:55,280
Uwaga!

62
00:01:59,990 --> 00:02:01,590
Co się dzieje?

63
00:02:01,590 --> 00:02:02,510
Yoshino!

64
00:02:05,420 --> 00:02:06,910
Będziemy awansować!

65
00:02:08,340 --> 00:02:09,680
Czekać!

66
00:02:09,680 --> 00:02:11,360
Jesteś z Dats?

67
00:02:12,200 --> 00:02:14,180
Tak, ale kim jesteś?

68
00:02:15,170 --> 00:02:17,520
.Jestem Noguchi Kenji

69
00:02:17,520 --> 00:02:19,480
Ojciec Ikto

70
00:02:19,480 --> 00:02:20,780
Jego ojciec?

71
00:02:22,270 --> 00:02:25,260
...Usłyszałem o tym od Satsumy

72
00:02:25,260 --> 00:02:26,960
...że Ecto istniało

73
00:02:26,960 --> 00:02:31,270
Został wychowany przez Digimona w cyfrowym świecie

74
00:02:31,270 --> 00:02:34,760
.A jednak myśli, że jest digimonem

75
00:02:34,760 --> 00:02:36,770
...rozumiem

76
00:02:36,770 --> 00:02:39,380
...On naprawdę żyje

77
00:02:42,110 --> 00:02:45,260
Wiedza o tym wystarczy

78
00:02:45,260 --> 00:02:47,340
A teraz wyjdź, proszę

79
00:02:47,790 --> 00:02:49,020
Dlaczego?

80
00:03:50,790 --> 00:03:52,810
To wydarzyło się dziesięć lat temu

81
00:03:52,810 --> 00:03:56,910
Moja żona i ja studiowaliśmy stąd portal cyfrowy

82
00:03:56,910 --> 00:04:00,050
Zrobiliśmy coś, co kosztowało nas coś, czego nie można było odzyskać

83
00:04:26,430 --> 00:04:27,570
Ekto!

84
00:04:27,570 --> 00:04:28,370
Bądź ostrożny!

85
00:04:29,780 --> 00:04:30,580
Ekto!

86
00:04:30,750 --> 00:04:33,120
Ekto!

87
00:04:35,550 --> 00:04:36,620
..ekto

88
00:04:38,030 --> 00:04:41,000
Nie!

89
00:04:43,030 --> 00:04:48,760
Ekto był jeszcze dzieckiem
Został zabrany na drugą stronę bramy

90
00:04:49,290 --> 00:04:56,070
...A potem dołączyliśmy do grupy poszukiwawczej, aby go znaleźć

91
00:04:59,680 --> 00:05:05,780
Ale znaleźliśmy tylko robota, którym zawsze się bawił

92
00:05:06,370 --> 00:05:13,440
Rana, którą pozostawił, była głęboka, szczególnie na mojej żonie Misuzu

93
00:05:13,440 --> 00:05:17,090
Na jakiś czas przestała nawet rozmawiać z innymi

94
00:05:22,060 --> 00:05:28,380
Teraz dziesięć lat później, wraz z narodzinami naszej córki
Jej rany zaczęły się goić

95
00:05:28,380 --> 00:05:33,820
Jeśli teraz dowiesz się o Ekto, znów będziesz smutny

96
00:05:33,820 --> 00:05:38,310
Nie chcę, żeby znowu stała się jej krzywda

97
00:05:38,310 --> 00:05:42,070
Więc proszę, wyjdź

98
00:05:42,570 --> 00:05:44,280
Nie opowiadaj takich samolubnych bzdur!

99
00:05:44,730 --> 00:05:49,800
Ikto żył swoim życiem, nawet nie wiedząc, jak wyglądasz!

100
00:05:49,800 --> 00:05:53,240
I twierdzisz, że jesteś jego rodzicami?

101
00:05:53,240 --> 00:05:56,970
O co chodzi z „Nie chcę skrzywdzić mojej żony”!?

102
00:05:56,970 --> 00:06:00,720
Kiedy ona cierpi, żyj i dziel się bólem

103
00:06:00,720 --> 00:06:02,470
Czyż nie jest to korzyść dla rodziny?

104
00:06:03,490 --> 00:06:05,250
...Nic nie wiesz

105
00:06:06,880 --> 00:06:11,680
Nie wiesz, jak długo obwiniała się za utratę Ikuto

106
00:06:12,850 --> 00:06:15,140
Kochanie, wróciłeś?

107
00:06:15,140 --> 00:06:16,850
Przyprowadziłeś gości?

108
00:06:17,210 --> 00:06:18,810
NIE!

109
00:06:19,800 --> 00:06:24,380
.Misuzu nie przekazał Ci jeszcze tej wiadomości

110
00:06:24,380 --> 00:06:26,780
...Więc proszę, wyjdź dzisiaj

111
00:06:29,910 --> 00:06:31,730
...Chodźmy, bracie

112
00:06:31,730 --> 00:06:32,990
OK!

113
00:06:32,990 --> 00:06:34,680
Przepraszam za wtargnięcie!

114
00:06:43,200 --> 00:06:44,410
...Ekto

115
00:06:45,940 --> 00:06:48,380
Nie chcesz się z nią spotkać?

116
00:06:48,380 --> 00:06:51,520
To może być twoja matka

117
00:06:51,520 --> 00:06:52,620
!Błąd!

118
00:06:52,620 --> 00:06:55,110
Moja matka to po prostu Yukidarumon!

119
00:06:55,110 --> 00:06:56,940
Czy naprawdę tak myślisz?

120
00:06:56,940 --> 00:06:57,700
Co?

121
00:06:57,700 --> 00:07:00,090
Czy ty też tego nie czujesz?

122
00:07:00,900 --> 00:07:03,550
Przynajmniej ja tak czułem!

123
00:07:03,550 --> 00:07:07,750
...Kolor jej oczu i włosów oraz sposób, w jaki się śmieje

124
00:07:07,750 --> 00:07:09,280
...oni wszyscy są tacy jak ty

125
00:07:08,800 --> 00:07:09,960
Zamknij się!

126
00:07:11,740 --> 00:07:13,200
...Ekto

127
00:07:13,580 --> 00:07:17,410
Czy zapomniałeś, co zrobili ludzie?

128
00:07:18,940 --> 00:07:19,990
...Ekto

129
00:07:20,350 --> 00:07:21,120
!...Ekto

130
00:07:22,060 --> 00:07:25,590
Nie mogę dalej, to pożegnanie

131
00:07:25,590 --> 00:07:28,110
Uciekajcie szybko, wy dwaj!

132
00:07:28,110 --> 00:07:29,770
nie chcę!

133
00:07:29,770 --> 00:07:32,480
Zabieramy ze sobą Yukidarumona!

134
00:07:39,440 --> 00:07:41,690
Posłuchaj mnie uważnie, Ekto

135
00:07:41,690 --> 00:07:47,090
Od tej chwili może Cię prześladować zły i bolesny los

136
00:07:47,090 --> 00:07:50,900
...Ale Ikto, nie nienawidzisz ludzi

137
00:07:51,690 --> 00:07:54,490
...ponieważ jesteś

138
00:07:55,390 --> 00:07:56,700
...Mamo

139
00:07:57,340 --> 00:07:58,480
!!Moja matka!

140
00:08:02,520 --> 00:08:05,210
!!!Mamo

141
00:08:08,770 --> 00:08:10,840
Ludzie... wrogowie!

142
00:08:10,840 --> 00:08:13,550
Nie przebaczam ludziom!

143
00:08:13,790 --> 00:08:15,080
...Ekto

144
00:08:15,910 --> 00:08:17,470
Chodź, Sokole

145
00:08:18,210 --> 00:08:21,980
Żeby im pokazać, że ta kobieta nie jest moją matką

146
00:08:25,200 --> 00:08:26,350
...Ekto

147
00:08:32,360 --> 00:08:33,280
...Ekto

148
00:08:41,900 --> 00:08:43,090
...nie jest to możliwe

149
00:08:43,090 --> 00:08:43,960
Drogi!

150
00:08:44,310 --> 00:08:46,030
Misuzu, nie podchodź bliżej!

151
00:08:46,030 --> 00:08:47,280
Dlaczego?

152
00:08:47,280 --> 00:08:50,600
Portal cyfrowy w końcu został otwarty po dziesięciu latach!

153
00:08:50,600 --> 00:08:53,850
Ekto może do nas wrócić!

154
00:08:53,850 --> 00:08:54,760
...Mizuzu

155
00:08:57,480 --> 00:08:58,300
Ekto!

156
00:09:03,430 --> 00:09:12,860
Hagoromon

157
00:09:03,430 --> 00:09:12,860
Poziom dziecka

158
00:09:04,130 --> 00:09:05,020
Hagoromon

159
00:09:05,020 --> 00:09:07,600
Mały Digimon, który wygląda jak tarcza

160
00:09:07,600 --> 00:09:09,690
Jego atak jest tarczą ciemności

161
00:09:09,690 --> 00:09:12,880
Używa czarnych narzędzi, aby wejść do swoich wrogów i kontrolować ich

162
00:09:13,160 --> 00:09:14,710
!Mroczna Tarcza!

163
00:09:26,430 --> 00:09:27,280
Cholera!

164
00:09:41,990 --> 00:09:43,030
Stąd!

165
00:09:56,880 --> 00:09:57,780
!Mizuzu

166
00:09:57,780 --> 00:09:58,410
Spieszyć się!

167
00:09:58,950 --> 00:10:00,910
Kochanie, proszę zaopiekuj się Yuką!

168
00:10:00,910 --> 00:10:02,890
Ty też, pospiesz się!

169
00:10:04,490 --> 00:10:05,750
!Mizuzu

170
00:10:06,000 --> 00:10:07,440
Nie martw się o mnie!

171
00:10:07,440 --> 00:10:09,920
Kochanie, opiekuj się Yuką!

172
00:10:10,660 --> 00:10:11,990
!Mizuzu

173
00:10:26,600 --> 00:10:28,150
To jest najgorsze

174
00:10:28,150 --> 00:10:29,440
Ona!

175
00:10:28,150 --> 00:10:29,440
Ona!

176
00:10:31,450 --> 00:10:32,610
Gdzie są Ecto i Falcon?

177
00:10:33,610 --> 00:10:34,820
Nie mogłem ich nigdzie znaleźć

178
00:10:35,780 --> 00:10:37,160
A co z sygnałem Falcona?

179
00:10:37,160 --> 00:10:41,470
Przyczyną może być burza
Ale nie mogę tego znaleźć

180
00:10:41,470 --> 00:10:44,030
Czy nie możemy poprosić Thomasa o pomoc?

181
00:10:45,460 --> 00:10:46,880
Chyba żartujesz!

182
00:10:46,880 --> 00:10:50,670
Pomyśl, co by się stało, gdybyśmy powiedzieli centrali, że straciliśmy Ekto!

183
00:10:51,000 --> 00:10:52,170
Idioci!

184
00:10:54,510 --> 00:10:58,250
Wściekły grzmot kapitana z pewnością spadnie na nas

185
00:10:58,250 --> 00:10:59,520
To prawda

186
00:10:59,520 --> 00:11:01,200
Z siedziby Yoshino

187
00:11:01,200 --> 00:11:02,380
...o biografii kota

188
00:11:02,380 --> 00:11:04,220
Yoshino, uspokój się!

189
00:11:05,550 --> 00:11:06,310
Yoshino jest tutaj

190
00:11:06,840 --> 00:11:11,610
W punkcie K-90 pojawił się sygnał nowego Digimona.

191
00:11:11,610 --> 00:11:13,270
Idź tam natychmiast

192
00:11:14,040 --> 00:11:16,640
...punkt K-90

193
00:11:16,640 --> 00:11:19,610
Czy to nie jest dom rodziców Ikto?!

194
00:11:19,610 --> 00:11:21,700
Pierdolić! Co się tam dzieje?

195
00:11:26,100 --> 00:11:27,200
Co to jest?

196
00:11:28,890 --> 00:11:29,620
...to

197
00:11:29,620 --> 00:11:30,870
!Hagoromon

198
00:11:33,900 --> 00:11:37,840
Czy przyjdzie mnie zabić na rozkaz Gotsumona?

199
00:11:41,430 --> 00:11:42,770
Nie sądzę

200
00:11:43,530 --> 00:11:47,730
Hagoromon jest bardzo uparty
Nie pozwoli, żeby ktokolwiek mu rozkazywał

201
00:11:47,730 --> 00:11:49,470
Yukidarumon to powiedział

202
00:11:50,170 --> 00:11:51,680
Więc dlaczego?

203
00:11:51,980 --> 00:11:54,150
Może to był wypadek

204
00:11:54,770 --> 00:11:59,870
Portal cyfrowy mógł zostać otwarty samodzielnie
Użył tego, żeby tu przyjść

205
00:11:59,870 --> 00:12:00,110
.poprawne

206
00:12:00,470 --> 00:12:02,330
Ty! Kiedy...?

207
00:12:02,330 --> 00:12:03,610
Ona!

208
00:12:03,610 --> 00:12:05,350
Uratuj ją!

209
00:12:07,130 --> 00:12:09,610
Misuzu nadal tam jest!

210
00:12:11,000 --> 00:12:12,330
Co powiedziałeś?

211
00:12:12,330 --> 00:12:13,850
Ona jest więźniem!

212
00:12:13,850 --> 00:12:15,170
błagam!

213
00:12:15,170 --> 00:12:16,130
Uratuj ją!

214
00:12:18,580 --> 00:12:19,480
!Chodźmy, Agumonie!

215
00:12:19,480 --> 00:12:20,190
Dobra!

216
00:12:30,420 --> 00:12:32,350
Mały palnik!

217
00:12:30,920 --> 00:12:32,350
Orzechowy strzał!

218
00:12:35,060 --> 00:12:37,340
Mamo, gdzie jesteś?

219
00:12:38,000 --> 00:12:38,820
Co?

220
00:12:38,820 --> 00:12:43,280
Nie zostawiaj mnie. Nie zostawiaj mnie samego

221
00:12:43,630 --> 00:12:45,150
Co się dzieje?

222
00:12:45,760 --> 00:12:47,290
Z siedziby Yoshino

223
00:12:47,290 --> 00:12:47,780
Tomasz?

224
00:12:48,510 --> 00:12:51,490
Potężna energia emocjonalna wydobywająca się z tego digimona

225
00:12:51,900 --> 00:12:54,050
Czujesz energię?

226
00:12:54,050 --> 00:12:57,210
Pamiętasz, co powiedziałem wcześniej?

227
00:12:57,210 --> 00:13:01,130
Digimony wymykają się spod kontroli z powodu ludzkich pragnień

228
00:13:02,170 --> 00:13:05,890
.I to też jest Hagoromon
Pod wpływem silnych emocji

229
00:13:05,890 --> 00:13:09,530
Musiał to wyczuć i przez to wymknął się spod kontroli

230
00:13:02,890 --> 00:13:03,720
...Mamo

231
00:13:04,550 --> 00:13:05,470
...Mamo

232
00:13:06,540 --> 00:13:07,380
...Mamo

233
00:13:11,080 --> 00:13:12,800
...czyjeś uczucia

234
00:13:14,110 --> 00:13:17,330
Ekto, znasz tę rzecz?

235
00:13:19,990 --> 00:13:21,010
...Mamo

236
00:13:23,280 --> 00:13:23,940
...nie jest to możliwe

237
00:13:25,210 --> 00:13:26,510
Tak

238
00:13:26,510 --> 00:13:30,370
.To robot, którym bawiłeś się jako dziecko

239
00:13:31,440 --> 00:13:32,410
...Mamo

240
00:13:32,620 --> 00:13:33,330
...Mamo

241
00:13:35,290 --> 00:13:38,010
.niemożliwe! To było dziesięć lat temu

242
00:13:38,010 --> 00:13:40,560
.nie da się zapamiętać

243
00:13:41,720 --> 00:13:42,600
...Mamo

244
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
Moja matka!

245
00:13:53,330 --> 00:13:54,390
...Mamo

246
00:13:54,940 --> 00:13:55,940
Niemożliwe!

247
00:13:55,940 --> 00:13:56,850
pamiętasz?

248
00:13:57,620 --> 00:14:01,560
Ta rzecz wymknęła się spod kontroli z powodu twoich uczuć

249
00:14:01,800 --> 00:14:02,870
Moja matka!

250
00:14:02,870 --> 00:14:04,820
Gdzie jesteś mamo?

251
00:14:04,820 --> 00:14:06,490
...moje uczucia

252
00:14:07,050 --> 00:14:09,460
Gdzie jesteś mamo!?

253
00:14:14,170 --> 00:14:14,910
Kłamiesz!

254
00:14:15,790 --> 00:14:16,870
!Jestem Digimonem!

255
00:14:16,870 --> 00:14:19,580
Moja matka to po prostu Yukidarumon!

256
00:14:21,220 --> 00:14:23,970
Nie próbuj oszukiwać swoich uczuć!

257
00:14:23,970 --> 00:14:25,260
Mój brat?

258
00:14:25,860 --> 00:14:32,180
Nawet jeśli nie widział ich twarzy
Dziecko nie zapomina swoich uczuć do rodziców

259
00:14:33,560 --> 00:14:38,180
Kiedy jesteś ich synem, kiedy jesteś człowiekiem, to jedno
Naturalne


260
00:14:41,320 --> 00:14:42,820
Masz rację!

261
00:14:42,820 --> 00:14:43,950
!Ostudzone uczucia

262
00:14:44,520 --> 00:14:46,100
Jest taka możliwość!

263
00:14:46,100 --> 00:14:52,240
Że robot ma pozostałości silnych emocji Ikto
...Trzymałem się z nim, kiedy był dzieckiem

264
00:14:47,120 --> 00:14:48,140
Moja matka!

265
00:14:49,070 --> 00:14:50,240
Moja matka!

266
00:14:55,490 --> 00:14:56,660
Moja matka!

267
00:14:57,590 --> 00:14:59,750
Gdzie jest moja matka?

268
00:15:03,740 --> 00:15:04,750
...Chodźmy, Ekto

269
00:15:04,750 --> 00:15:06,960
I ratujemy twoją matkę!

270
00:15:22,960 --> 00:15:23,690
Dobra!

271
00:15:24,170 --> 00:15:25,500
Jak zwykle silny, bracie!

272
00:15:25,500 --> 00:15:26,880
Agumona!

273
00:15:27,950 --> 00:15:29,150
...wysyłka

274
00:15:32,970 --> 00:15:34,400
!pełna dusza

275
00:15:38,500 --> 00:15:40,030
!Agumon, ewolucja!

276
00:15:57,960 --> 00:15:59,470
!WstańGraymon!

277
00:16:04,120 --> 00:16:05,160
Moja matka!

278
00:16:26,770 --> 00:16:27,530
!...ten

279
00:16:27,530 --> 00:16:28,210
!Mizuzu

280
00:16:29,100 --> 00:16:31,210
Nie możemy atakować, kiedy ona tam jest!

281
00:16:43,910 --> 00:16:44,890
Ekto!

282
00:16:44,890 --> 00:16:46,060
Możesz to zrobić!

283
00:16:46,060 --> 00:16:47,720
Idź, Ekto!

284
00:16:47,720 --> 00:16:50,880
Tylko Ty możesz uratować swoją matkę!

285
00:16:53,620 --> 00:16:54,750
...Mamo

286
00:16:55,970 --> 00:16:58,140
!Ekto, trzymaj się mnie!

287
00:16:58,140 --> 00:16:58,850
!Falcumin!

288
00:16:58,850 --> 00:16:59,890
chodźmy!

289
00:17:08,920 --> 00:17:09,850
Moja matka!

290
00:17:22,260 --> 00:17:24,270
!Teraz! PowstańGraymon

291
00:17:25,250 --> 00:17:26,830
!Trzy-gun

292
00:17:37,190 --> 00:17:38,320
!Mizuzu

293
00:17:39,990 --> 00:17:41,480
...Kochanie

294
00:17:44,160 --> 00:17:45,100
...juka

295
00:17:45,930 --> 00:17:46,930
...Mizuzu

296
00:17:54,050 --> 00:17:54,920
Ekto?

297
00:17:56,790 --> 00:17:58,290
Jesteś ekto, prawda?

298
00:18:00,100 --> 00:18:03,310
Proszę, pokaż mi swoją twarz!

299
00:18:03,880 --> 00:18:04,810
Ekto!

300
00:18:07,520 --> 00:18:09,940
... wróciłem

301
00:18:11,150 --> 00:18:13,470
...Chwała niech będzie Bogu

302
00:18:30,710 --> 00:18:33,000
Profesor Noguchi

303
00:18:33,000 --> 00:18:36,710
Jest Pan aresztowany pod zarzutem naruszenia przepisów Sekretariatu Ministerstwa

304
00:18:37,160 --> 00:18:38,890
Gubernator Hashiba?

305
00:18:38,890 --> 00:18:40,200
Co masz na myśli?

306
00:18:40,200 --> 00:18:44,700
,Nie tylko masz nielegalne Digimony
Przeprowadziłeś nawet testy otwierające portal cyfrowy

307
00:18:44,700 --> 00:18:46,360
A to nie wszystko!

308
00:18:46,360 --> 00:18:49,600
.Odkryto, że prowadziłeś tajne badania świata
Cyfrowy


309
00:18:50,200 --> 00:18:51,340
Poczekaj chwilę!

310
00:18:51,340 --> 00:18:52,520
!...Nie mamy z tym nic wspólnego

311
00:18:52,520 --> 00:18:55,280
Udajesz, że nic nie zrobiłeś?

312
00:18:55,280 --> 00:19:00,570
Nawet po tym, jak Digimon wyjdzie z twojego laboratorium i zniszczy twój dom?

313
00:19:00,570 --> 00:19:01,580
...to dlatego

314
00:19:01,580 --> 00:19:02,980
Proszę czekać!

315
00:19:02,980 --> 00:19:04,450
Kanji jest niewinny!

316
00:19:04,450 --> 00:19:07,590
Co pani mówi, panno Noguchi?

317
00:19:07,590 --> 00:19:11,110
Czy tym razem jesteś przestępcą?

318
00:19:11,110 --> 00:19:12,120
Nie bądź głupi!

319
00:19:12,120 --> 00:19:15,210
Później wysłuchamy twoich wymówek

320
00:19:15,210 --> 00:19:17,090
Aresztuj ją!

321
00:19:19,170 --> 00:19:20,200
Zatrzymywać się!

322
00:19:20,200 --> 00:19:21,550
Misuzu nie zrobił nic złego!

323
00:19:21,550 --> 00:19:23,410
Jesteście brudni, dranie!

324
00:19:23,410 --> 00:19:25,400
Musi nastąpić nieporozumienie!

325
00:19:25,400 --> 00:19:26,660
Pozwól jej!

326
00:19:27,860 --> 00:19:28,720
Zatrzymywać się!

327
00:19:31,120 --> 00:19:33,320
Nie popełnij błędu!

328
00:19:33,320 --> 00:19:38,760
...Osoba, która otworzyła portal cyfrowy i zniszczyła swój dom, to...
ja


329
00:19:38,760 --> 00:19:41,490
!Wojownik cyfrowego świata, panie Ekto

330
00:19:41,490 --> 00:19:42,360
Ekto?

331
00:19:41,490 --> 00:19:42,360
Ekto?

332
00:19:42,640 --> 00:19:44,110
Ekto?

333
00:19:44,530 --> 00:19:47,030
Czy nie masz na myśli jedynego syna ojczyma Noguchiego?

334
00:19:47,450 --> 00:19:48,680
Zło!

335
00:19:48,680 --> 00:19:51,020
Nie jestem ich synem!

336
00:19:51,020 --> 00:19:54,540
Jestem Digimonem, który przybył, aby zaprowadzić sprawiedliwość i zniszczyć ludzi

337
00:19:56,320 --> 00:19:58,130
Ta osoba też jest winna!

338
00:19:58,130 --> 00:19:59,290
Złapali go!

339
00:19:59,900 --> 00:20:01,370
Bomby dymne

340
00:20:04,020 --> 00:20:04,870
Ekto!

341
00:20:04,870 --> 00:20:06,690
Kminku też nie ma!

342
00:20:06,690 --> 00:20:08,600
Nie pozwól mu uciec! Znajdź go

343
00:20:08,600 --> 00:20:10,540
Aresztuj go!

344
00:20:11,470 --> 00:20:12,600
Ekto!

345
00:20:13,800 --> 00:20:14,850
Ekto!

346
00:20:14,850 --> 00:20:15,560
Cholera!

347
00:20:21,860 --> 00:20:23,070
Co?

348
00:20:23,070 --> 00:20:25,200
Ikto nas zdradził?

349
00:20:25,200 --> 00:20:26,430
Tak

350
00:20:26,430 --> 00:20:29,160
...Kiedy go szukałem, on nie tylko mnie zignorował

351
00:20:29,160 --> 00:20:33,870
Zamiast tego dołącz do ludzi i zaatakuj mnie

352
00:20:34,880 --> 00:20:36,330
Nie mogę w to uwierzyć!

353
00:20:37,040 --> 00:20:39,840
Fakt! To jest prawda

354
00:20:40,310 --> 00:20:42,150
W końcu jest człowiekiem!

355
00:20:42,150 --> 00:20:44,900
Jego obecność nie jest z nami zgodna

356
00:20:46,430 --> 00:20:53,800
Panie Mercrimmon, czy nie byłoby lepiej udać się do świata ludzi?
I całkowicie go zniszczyć?

357
00:20:53,800 --> 00:20:55,230
Nie

358
00:20:55,230 --> 00:20:56,650
Dlaczego?

359
00:20:57,130 --> 00:21:01,430
Jeśli przystąpimy do wojny, nasi sojusznicy również poniosą straty

360
00:21:01,430 --> 00:21:03,690
To nie czas na wojnę

361
00:21:04,120 --> 00:21:05,280
...ale

362
00:21:08,680 --> 00:21:10,790
Stałeś się tchórzem, Mercrimmon?

363
00:21:11,990 --> 00:21:18,960
Nie mogę uwierzyć, że padają takie tchórzliwe słowa
Kto rządził krainami cyfrowego świata

364
00:21:25,170 --> 00:21:28,640
Jesteś Saberleomonem!

365
00:21:28,920 --> 00:21:32,340
Minęło dużo czasu, mój przyjacielu

366
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
Uratuj swoją matkę, Ikto!

367
00:00:05,520 --> 00:00:09,530
!Więzienie Hagoromon


